ICArabe

O ICArabe promoverá o curso a partir de 21 de maio. Com coordenação geral de Heloisa Abreu Dib Julien, serão seis aulas, uma por semana (dias 21 e 28 de maio; 5, 11, 18 e 25 de junho, das 19h30 às 22h), ministradas por Isabelle Somma, Marcia Dib, Marina Soares e Thais da Silva (inscreva-se aqui).

O curso tem como objetivo apresentar as principais noções do que é Orientalismo e exemplos práticos de como ele pode ser encontrado na representação de árabes e muçulmanos na imprensa, no cinema, nos relatos de viajantes, na literatura e artes plásticas. Elaborada pelo intelectual palestino Edward W. Said, a tese questiona o discurso que posiciona o oriental em um nível de inferioridade diante de uma suposta superioridade ocidental. Um velho estereótipo que sobrevive ainda nos dias de hoje.

A brasileira Tainise Soares já traduziu quatro livros infantis de autores árabes e trabalha em outros dois. Entre os títulos estão obras premiadas que aguardam editora para publicação no Brasil. (da ANBA)

“O Chamado do Poente”, do grande sábio das letras árabes, Gamal Ghitany, acaba de ser lançado pela Editora Estação Liberdade. Traduzida diretamente do árabe por Safa Jubran, a obra convida o leitor a uma jornada mística e erótica pelo deserto.

O presidente do ICArabe, Professor Salem Nasser, falou sobre a comunidade árabe no Brasil, nesta segunda-feira, dia 29, a mais de vinte representantes de nações árabes que participam do curso organizado pela Fundação Alexandre de Gusmão (Funag), ligada ao Itamaraty, para apresentar o país aos estrangeiros. A abertura do 1º Curso para Diplomatas dos Países Membros da Liga dos Estados Árabes ocorreu na sede da Câmara de Comércio Árabe Brasileira, em São Paulo.