Skip to Content

Espaço literário

Literatura árabe para crianças

A brasileira Tainise Soares já traduziu quatro livros infantis de autores árabes e trabalha em outros dois. Entre os títulos estão obras premiadas que aguardam editora para publicação no Brasil. (da ANBA)

Leia mais

al-Andaluz.

A escritora Marcia Ludmila nos brinda com este belo poema. Boa leitura!

Leia mais

Flip confirma presença de Tamim Al-Barghouti

O escritor e cientista político palestino nascido no Egito Tamim Al-Barghouti, apelidado de “o poeta da revolução” – depois que um poema de sua autoria foi declamado na praça Tahrir, no Cairo, durante os protestos contra o ditador egípcio Hosni Mubarak –, virá para a 11ª edição da Flip - Festa Literária Internacional de Paraty, que será realizada de 3 a 7 de julho.

Leia mais

Obra de Gamal Ghitany é lançada no Brasil com tradução de Safa Jubran

“O Chamado do Poente”, do grande sábio das letras árabes, Gamal Ghitany, acaba de ser lançado pela Editora Estação Liberdade. Traduzida diretamente do árabe por Safa Jubran, a obra convida o leitor a uma jornada mística e erótica pelo deserto.

Leia mais

Guia reúne aspectos históricos, arqueológicos, culturais e religiosos do Líbano

Copyright © 2013 Icarabe.org

Um guia abrangente do Líbano, escrito em português, acaba de ser lançado pelo Professor Roberto Khatlab, diretor do Centro de Estudos e Culturas da América Latina na Universidade Saint-Esprit de Kaslik. “Líbano, um oásis no Oriente Médio” apresenta aspectos históricos, arqueológicos, religiosos e culturais daquele país.

Leia mais

Danos Colaterais

Copyright © 2013 Icarabe.org

Em março completaram-se 10 anos de guerra no Iraque. Neste conto, o retrato do sofrimento da população iraquiana com os efeitos da invasão americana ao país.

Leia mais

Jornalista brasileira relata vida dos palestinos sob a ocupação

Copyright © 2013 Icarabe.org

A jornalista Adriana Mabilia lançará, no dia 24 de abril, na Livraria Cultura, em São Paulo, o livro “Viagem à Palestina”, um relato detalhado da vida sob a ocupação militar, com destaque para as mulheres palestinas.

Leia mais

Lançamento do livro "Viagem à Palestina - prisão a céu aberto"

Copyright © 2013 Icarabe.org
Data: 
24/04/2013 - 19:00 - 21:00

O livro-reportagem da jornalista Adriana Mabilia mostra as particularidades de como é viver em um território sob ocupação militar, com destaque para os famosos checkpoints e para a situação da mulher palestina, um relato sobre as mudanças da vida do cidadão palestino obrigado a viver com a ocupação militar.

Livraria Cultura - Conjunto Nacional

Leia mais

A obra de Salim Miguel chega ao Líbano

Copyright © 2013 Icarabe.org

Aos 89 anos, o escritor libanês Salim Miguel, que chegou ao Brasil aos três anos, comemora mais uma grande realização: com 32 livros publicados e diversos prêmios literários importantes, entre eles, o Prêmio Machado de Assis, da Academia Brasileira de Letras, em 2009, Salim teve este mês sua mais famosa obra literária, “Nur na Escuridão”, lançada no Líbano (“nur” significa “luz” em árabe).

Leia mais

Simpósio em homenagem ao poeta sírio Nizar Qabbani

Data: 
21/03/2013 - 20:30 - 23:00


2º Congresso de Literatura Fantástica de Pernambuco, com Mamede Mustafa Jarouche

Copyright © 2013 Icarabe.org
Data: 
05/03/2013 - 08:00 - 08/03/2013 - 16:00

Promovido pelo Núcleo de Estudos Oitocentistas do Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco – Belvidera, o congresso terá como tema principal “A influência do Livro das mil e uma noites e do imaginário orientalista na construção do conto fantástico ocidental”.

Leia mais

Palestra sobre O Livro das Mil e Uma Noites

Copyright © 2013 Icarabe.org
Data: 
31/01/2013 - 20:00 - 22:00

O evento Universos Árabes, do Sesc-SP, promove palestra com Mamede Mustafa Jarouche, professor de Língua e Literatura Árabe na Faculdade de Letras da USP, sobre O Livro das Mil e Uma Noites, traduzido por ele diretamente do árabe para o português.

Sesc Belenzinho - Rua Padre Adelino, 1000, tel. 11 2076 9700, email@belenzinho.sescsp.org.br

Leia mais

Livro do poeta Adonis integra lista dos melhores de 2012

Copyright © 2013 Icarabe.org

A obra "Poemas", de Adonis, com tradução e organização do Professor Michel Sleiman, vice-presidente do ICArabe, foi eleita uma das melhores do ano que passou pelo jornal O Globo. Veja no link abaixo:

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2012/12/28/os-melhores-livros-de-2012-480231.asp

Leia mais

Lançamento do Guia de Bens Culturais da Cidade de São Paulo

Copyright © 2012 Icarabe.org
Data: 
18/12/2012 - 18:00 - 20:00

A Prefeitura de São Paulo, a Secretaria de Cultura e o Departamento do Patrimônio Histórico lançam o Guia de Bens Culturais da Cidade de São Paulo.

Leia mais

De avô para neta

Copyright © 2012 Icarabe.org

Lançado no último sábado, em São Paulo, “Meu avô árabe”, de Maísa Zakzuk, estimula crianças a conhecerem a história de seus antepassados.

Leia mais

Lançamento do livro "Meu Avô Árabe"

Copyright © 2012 Icarabe.org
Data: 
08/12/2012 - 16:00 - 18:00

Panda Books e Livraria da Vila realizam, neste sábado, dia 8, o lançamento do livro infantil "Meu Avô Árabe", de Maísa Zakzuk. Com ilustrações de Lucia Brandão, a obra resgata um pouco das origens árabes do Brasil.
O evento será realizado na Livraria da Vila (Al. Lorena, 1731), telefone 11 3062-1063.

Leia mais

Professor Miguel Attie Filho lança livro sobre o filósofo Avicena

Copyright © 2012 Icarabe.org

Lançamento teve mesa-redonda com a Profª. Dra. Safa Jubran (USP) e o Prof. Dr. Carlos Arthur Ribeiro do Nascimento (PUC-SP) e marca o encerramento da trilogia que começou a ser publicada no ano 2000.

Leia mais

Lançamento do livro "Inteligência e Metafísica em Ibn Sinã (Avicena)"

Copyright © 2012 Icarabe.org
Data: 
04/12/2012 - 18:30 - 20:30

Miguel Attie Filho, Professor de Filosofia e História do Pensamento Árabe do Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP), lançará seu livro "Inteligência e Metafísica em Ibn Sinã (Avicena)" no dia 4 de dezembro. Na ocasião, será realizada uma mesa-redonda com Safa Jubran e Carlos Arthur Ribeiro do Nascimento.

Leia mais

Mesa-Redonda: A Aventura da Tradução do Árabe ao Português no Século XXI: romance, poesia e ciência

Data: 
23/11/2012 - 14:30 - 17:00

O Programa de Pós-Graduação em Letras e a Coordenação do Curso de Tradução da Universidade Federal da Paraíba promoverão, no dia 23 de novembro, a Mesa Redonda "A Aventura da Tradução do Árabe ao Português no Século XXI: romance, poesia e ciência."

Leia mais

USP promove Jornada de Poesia do Oriente

Copyright © 2012 Icarabe.org

O Departamento de Letras Orientais da USP promoverá, nos dias 12 e 13 de novembro, a “Jornada de Poesia do Oriente: Leitura e Tradução”. O evento será realizado na Casa de Cultura Japonesa, das 10h às 12h30. Confira a programação.

Leia mais