Miguel Attie Filho, Professor de Filosofia e História do Pensamento Árabe do Departamento de Letras Orientais da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (USP), lançará seu livro "Inteligência e Metafísica em Ibn Sinã (Avicena)" no dia 4 de dezembro.
O Programa de Pós-Graduação em Letras e a Coordenação do Curso de Tradução da Universidade Federal da Paraíba promoverão, no dia 23 de novembro, a Mesa Redonda "A Aventura da Tradução do Árabe ao Português no Século XXI: romance, poesia e ciência."
ABERTURA: às 10h – Auditório da Casa de Cultura Japonesa
Prof. Dr. Sérgio França Adorno de Abreu – Diretor da FFLCH – Abertura do Evento
Prof. Dr. Reginaldo Gomes de Araújo – Apresentação dos poetas participantes do evento
O professor Mamede Mustafa Jarouche, a Globo Livros e a Livraria da Vila realizam, nesta quarta-feira, dia 7, às 19h30, o lançamento do Livro das Mil e Uma Noites - volume 4, traduzido por Jarouche diretamente do árabe para o português.
O historiador Roberto Khatlab lança neste domingo, em Beirute, o livro: "Les Libanais dans le Monde, Vision socio-culturelle et historique” (Os Libaneses no mundo – visão sociocultural e histórica), que aborda a presença libanesa em quatro continentes.
Ministrado por Leandra Yunis, coordenadora do Nùcleo de Poesia e Dança do ICArabe, o curso apresenta um panorama histórico, abordando clássicos como Kayyam, Rumi e Hafiz, aspectos da poesia iraniana moderna e contemporânea, além da inter-relação com outras linguagens artísticas, a partir da ideia
Segundo o professor Mamede Jarouche, a diferença com relação aos três livros anteriores é que neste volume
A libanesa Safa Jubran chegou no Brasil quando seu país vivia a guerra civil. Por aqui, construiu a carreira que a transformou em ponte entre a literatura árabe e os leitores brasileiros.